Ankarada “Fenomen” nəşriyyatında İlyas Əfəndiyevin həyat və yaradıcılığından bəhs edən elmi monoqrafiya çap olunub. Kitabın müəllifi Türkiyə Atatürk Universitetinin dosenti, tanınmış türk ədəbiyyatşünası, doktor Sədat Adıgözəldir. Sədat Adıgözəlin bu monoqrafiyasını türk dilindən Azərbaycan dilinə filologiya elmləri namizədi Elmira Məmmədova çevirib.